A very sensitive person. Someone who is easily hurt or offended by the statements or actions of others.
This has nothing to do with politics. Snowflakes can be liberal or conservative. Whether it is a compliment or an insult is a matter of opinion and depends on the context.
Don't criticize Jane for what she did. She's a snowflake and you'll only upset her.