This is a mispronunciation of the word "funny." It is used mainly by trendy fucks that are trying way too hard to be cool. These are the same fools that use abbreviations like "lol" and "wtf" in everyday spoken conversation.
Guy: LOL! The Hangover was so funnay!
Other guy: God damn it! You fool!