This is a term used to when going to bed with someone. To make hay means to copulate in bed with a significant other, often not only for sex but for sleep too.
Her: ok I'm naked, time to make hay
To leave quickly.
Storm's a coming, Cletus; we better make hay.