Examples of Manglish:
kangaroo (the worst offended word, Malayalees pronounce as “kanGAROO” instead of “KANgroo”)
Koala (
pronounced as 'kola' instead of 'ko-ala')
mixed, fixed (
pronounced as 'miksed', 'fiksed' instead of 'miksd', 'fiksd')
bear, pear, wear (
pronounced as ‘biyar’, ‘piyar’, 'wiyer' instead of ‘beye’, ‘peye’, 'weye'
aliby (
pronounced 'alibi' instead of 'alebai')
heart (pronounced'hurrrt' instead of 'haat')
murder (
pronounced 'murrdar' instead of 'mede')
auto (
pronounced as "aatto" instead of "otto")
Queen (prounounced as “kyuun” instead of “kween”)
biennale (pronounced as “binale” instead of “bienale”)
place names – Ohio, Seattle, Utah, Sultan's Battery (pronounced as “ohiyo, seetl, ootha, soolthan batheri” instead of “ohayo, siyatl, yuta, Sultan's Bateri”)
tortoise (pronounced as ‘tortois’ instead of “totis” )
turtle (pronounced as ‘turrrtil’ instead of “tutl” )
Mascot Hotel (pronounced as “muskut HOtel” instead of “MAScot hoTEL”)
bass (pronounced as ‘baas’ instead of “beis”)
twitter (pronounced as “tyooter” instead of “twiter”)
birthday (pronounced as “birthaday” instead of “buthdei”)
garage (pronounced as “garej” instead of “gaRAZH/gaRAJ”)
chassis (pronounced as “chasis” instead of “shasi”)
pizza (pronounced as "pisa" instead of "pitza")
nazi (pronounced as 'nasi' instead of 'natzi')
our (pronounced as "avar" instead of "aue")
flour (pronounced as "flower" instead of "flaue")
alarm (pronounced as "alarum" instead of "alaam")
