el dankus chronicus to ELE