A charming contraction of "twat bubbles" that refers to the flatus - i.e. fart gas - that, depending on body position, can sometimes becomes trapped between a woman's labia, requiring squirming to release.
She squirmed in her seat, trying discretely to squish her twubbles away.