A form of fansubbing so preposterous, it can only be described as shit. Things attributed to fanshits: mistranslation, bad timing, bad subtitle grammar, unreadable signs, and last, but not least, stretching 4:3 fullscreen video to 16:9 widescreen video, distorting the picture horribly. Usually a form of anime fansub; it can refer to any film or show that has fan-made subtitles of grotesque quality.
Steve: Did you see Aasasubs' K-on!, Queen's Blade and Pandora Hearts? Bob: No, but I heard it aired in fullscreen format only. Steve: That's just it, Aasasubs stretched the fullscreen video to 16:9 and blamed it on their "top secret program" they received from a TV company! Bob: Wow, they obviously don't produce fansubs, just fanshits.
by twilightfuckingnoir April 14, 2009
Get the fanshitmug. Why does my roomate like fanshitting all over the place?
by Eugenia Yang June 23, 2007
Get the fanshittingmug.