pourkourin is a cyprus pilaf that is very fine
alifi is the greek word for liniment
phrase:
to make something/someone "alifi, pourkouri" is to essentially grind or smother something so thin and spreadable,that a solid block if it can basically be spread around by nothing more than weak air. imagine a thick liquid that behaves like powder ,it crumbles away and disintegrates into thin air with just a soft blow
ex1
guy1: *over-grinds meat with meat-grinder*
guy2: " kani re,ekames to alifi pourkouri" ( stop for fucks sake,it's become alifi, pourkouri)
ex2
guy1: you're a pussy, uwill never dare hit me
guy 2: "fkale spasma ,men se kamo alifi,pourkouri" (shut up before you become alifi, pourkouri)
when you're holding up your phone and making faces at it, as though you are taking a selfie, but you're really taking a picture of the person across from you or the wall or anything else that seems interesting but you don't want to be caught dead taking a picture of.
This action is often made more convincing by wiggling the eyebrows or opening the mouth, to pretend you're trying to get a Snapchat filter to work.
FRIEND A: "Did you just take a stealthie of me?"
FRIEND B (turning phone around): "no I was just using snapchat's new filter, see?"