Kolenda is a great combination of good looks and high intelligence. Both book smart and street smart and always astonishes everyone with his/her great sense of humor.
A Koleka is generally an Eastern European driver who can also drive for western European companies, He will wear a sleeveless vest, track suit bottoms, socks and shower sandals(Addis preferred) and a hi vis jacket, and speak broken English, or universal phrases such as commerade, katistrof, big problem, Koleka.
No worry koleka's, no damage to the product.
Yes, my mistake i didn't load myself my coworkers did but should have checked somewhere along the way.
Long-distance lorry drivers from Eastern Europe, Belarus and Ukraine. Very limited English skills, as well as questionable driving skills at that, since most of them buy their license for a 1000 USD. Wears plastic crocs, shorts and tank-top that have never seen a washing machine. Usually drunk, so they crash into things and call it simply "problem" or "normal katastrof" since their English skills do not allow them to describe what happened.
- What the hell are you doing? You can't park here sir!
- No problem, pauza, 45 minut finish, me drive ok?
- Koleka problem...
- Who smashed the fence down?
- (points) this drunk HGV driver reversed into it.
- Kein problem, normal katastrof, call boss
Nickname given to bales of marijuana thrown overboard or out of airplanes. Origin is reportedly from members of the USCoast Guard in the area of Southern Florida.
"Base we've got some square groupers floating outside of Miami harbor."
A sunburn or suntan focused on the left arm. It is caused by the left side of the body being the only half that gets exposed to sunlight while driving. Presumably, it would be located on the right side of the body in countries where they drive on the left side of the road.
I had a trucker's tan after driving for 10 straight hours on a sunny day.