Delulu is short for delusional. Commonly used when someone is extremely blind to signs of their crush not liking them. It is also used a lot to describe a person who is in love with an idol/celebrity.
A phrase coined from the term "delusional". It first originated in the K-pop fandom, but spread more mainstream. Most people use this term to describe themselves or others if they catch them simping over someone.