Literal Translation:
"Dale" = "Go ahead" / "Do it" / "Come on"
"que no te veo" = "because I can't see you" or "since I don't see you"
Idiomatic Meaning:
Encouraging someone to act freely or without shame, as if no one were watching. A way to urge someone to do something quickly or boldly. Mostly used in a party/celebratory setting by Alexita Gasbarrino and has since expanded to parties and friends who she has celebrated with.
"Dale" = "Go ahead" / "Do it" / "Come on"
"que no te veo" = "because I can't see you" or "since I don't see you"
Idiomatic Meaning:
Encouraging someone to act freely or without shame, as if no one were watching. A way to urge someone to do something quickly or boldly. Mostly used in a party/celebratory setting by Alexita Gasbarrino and has since expanded to parties and friends who she has celebrated with.
by Alexita gas June 13, 2025
Get the dale que no te veomug. Some guy who wants to love someone, a simp per se. This guy has anger issues and great mood swings, you can see them fat and skinny, mostly burly and sexy, I guess. I bet this guy plays a card game. He hopes to be in love so ladies, please be nice to him. he seems to be grumpy sometimes
by MercadesMan May 3, 2022
Get the dalemug. Really pretty girl with self esteem issues. She’s smart, but probably doesn’t apply herself to her fullest potential. She’s also kind, but thinks everyone hates her
by CarnegieInMe April 12, 2023
Get the Dalemug.