In backyard basketball, a shot from outside the three-point line gives you three points, but a calle-five gives you five points and it's achieved by hitting a shot from behind the backboard.
"Stop being a ball haul Carl!"
"Nah bro, i'm gonna hit that, CALLE-FIVE!!!!!"
A calle is when you have sexual intercourse with someone from your close friend circle, leaving you in an extremely awkward situation. Often resulting in the end of the relationship.
"Omg, did you just dropped a Calle on mathilde??? " (or) "WTF, did you have sex with Emma?!?! Thats such a Calle!!!"