It's not really a word to use that much in english but it's your choice and
opinion to use it or not, you can maybe use the word "nya arigato" to say thanks cutely (possibly not?? but I dont know) , because the word "arigato" means thank you in japanese. And "nya" means "
meow" in japanese , so the whole word in english is "
meow, thank you!"