A peculiar relationship state in which you're not friends, you're not lovers and you're not even buddies,
Polex acts could include declaring you are engaged as a couple to acquire certain benefits not usually available to those non-engaged couples.
"Hey don't you think Alex and Polly are acting a little polex around each other?"