Used as a verb, to autotune something is to perform an act in an unconsidered, amateurish manner.
A near synonym would be to phone it in
except that autotune implies a greater level of incompetence in the execution of the act.
My housekeeper autotuned the job today. The carpets are still filthy.