To make something more professional, appropriate and broadly acceptable, and at the same time less edgy, irreverent or controversial; the act of deliberately rendering something blander and safer.
The draft decision was spiky and would probably have got him into trouble. It was much improved by his clerk’s efforts to emblanden it, and now looks like somethingactually written by a Judge.