Vinglish is the language that Vietnamese
people create when they speak
English with their very own Vietnamese translation literally into
English and also heavy Vietnamese accent.
Ex:
Oh, she started to speak Vinglish again.
Ex: Oh, come on! Where did you learn to speak that Vinglish?