friend, pal, mate, or matey (addressed towards a cute girl you want to have in bed)
basically someone who's ass you would slap in the boys locker room or someone who's ass you want to grab and squeeze ;)
"hows it going chum?"
"lets go catch a flick later chum"
"will you be my chum?"