A pendejo or pendeja in Mexico simply means an idiot. A person who may cause concern to whether or not he or she (mostly she) may need mental counseling due to the uncanny mental retardation he or she may display.
Mi maestroes un pendejo. Su mejor amigo se coge a su vieja sin condon y se viene en su cara.