Definitions by RVTS
Eahpečielgasis
“Go juoga lea eahpečielggas (eahpečielgasis), sáhttá leat váttis diehtit galgá go dadjat jua vai ii.”
“Når noe er i gråsonen, kan det være vanskelig å vite om man skal si ja eller nei.”
“Når noe er i gråsonen, kan det være vanskelig å vite om man skal si ja eller nei.”
Eahpečielgasis by RVTS October 23, 2026
Bahkkejeaddji
Creep på nordsamisk.
Olmmoš gii bahkke earáid ala, geas leat unohis kommentárat, iige heaitte vaikke vel earáid mielas lea ge unohas.
En som presser seg på andre, har ekle kommentarer, og som ikke slutter selv om andre synes det er ubehagelig.
Olmmoš gii bahkke earáid ala, geas leat unohis kommentárat, iige heaitte vaikke vel earáid mielas lea ge unohas.
En som presser seg på andre, har ekle kommentarer, og som ikke slutter selv om andre synes det er ubehagelig.
“Ii hal dat ádde signálaid, iige heaitte gaifámis munnje, duot bahkkejeaddji.”
“Han tar jo ikke hintet og slutter ikke å stirre på meg. Herregud for en creep.”
“Han tar jo ikke hintet og slutter ikke å stirre på meg. Herregud for en creep.”
Bahkkejeaddji by RVTS October 23, 2026
Rádjerasttildeaddji
Grensoverskrider på nordsamisk.
Rádjerasttildeaddji hilgu earáid rájiid, alcces buorrin ja iežas návddašeapmái.
En grenseoverskrider ignorerer andres grenser for sin egen vinning og nytelse.
Rádjerasttildeaddji hilgu earáid rájiid, alcces buorrin ja iežas návddašeapmái.
En grenseoverskrider ignorerer andres grenser for sin egen vinning og nytelse.
“Jus fertet hálahit nuppi anašit, de leat jo rasttildan rájiid (rádjerasttildeaddji).”
“Om du må overtale den andre til sex, så har du allerede gått over grensa.”
“Om du må overtale den andre til sex, så har du allerede gått over grensa.”
Rádjerasttildeaddji by RVTS October 23, 2026
Duhtadit
Tilfredsstille på nordsamisk.
Go duhtada de dahká dan mii addá návddašeami.
Å tilfredsstille er å gjøre noe som gir en selv eller andre nytelse.
Go duhtada de dahká dan mii addá návddašeami.
Å tilfredsstille er å gjøre noe som gir en selv eller andre nytelse.
Návddašeaddji
“Mu mielas ii leat poeŋŋa anašit muhtimiin gii ii hálit ahte mun maid návddašan. (Návddašeaddji)”
“Jeg ser ikke noe poeng i å ligge med noen hvis ikke de vil at jeg også nyter det.”
“Jeg ser ikke noe poeng i å ligge med noen hvis ikke de vil at jeg også nyter det.”
Návddašeaddji by RVTS October 23, 2026
Stánddalaš almmái
Oppmerksom mann på nordsamisk.
Dievdu gii lea oadjebas, áicil ja váldá vuhtii nuppi olbmo.
En mann som er trygg, oppmerksom og tar hensyn til andre.
Dievdu gii lea oadjebas, áicil ja váldá vuhtii nuppi olbmo.
En mann som er trygg, oppmerksom og tar hensyn til andre.
“Stánddalaš almmái váldá vuhtii du dárbbuid maid.”
“En oppmerksom mann tar hensyn til dine behov også.”
“En oppmerksom mann tar hensyn til dine behov også.”
Stánddalaš almmái by RVTS October 23, 2026