A mountain monkey is a term for someone who is sticking their nose in where it doesn't belong or combines two inappropriate things/situations. Monkeys belong in the jungle, not in the mountains.
Dude, that guy is such a mountain monkey, I wish he'd keep his wrestlingmoves away from my dog.