Goccia's definitions

sfiga

Bad luck, in Italian.

Porco dio che sfiga di merda. (Ingl. Fucking hell what a bad luck!)

La sfiga mi sta perseguitando.
(Ingl. Bad luck is haunting me)

La sfiga mi mangia vivo.
(Ingl. Bad luck is haunting me, lit. Bad luck is eating me alive)

by Goccia November 30, 2006

morbiolo

Jinx, in Italian slang.

Cazzo, la sfiga di morbiolo ha colpito ancora!
(Ingl. Fuck! Morbiolo strikes again!)

Così parlò morbiolo.
(Ingl. The opposite is going to happen, lit. Thus Spake Morbiolo)

by Goccia December 1, 2006