When a non-native speaker fails to grip the slang implications of something that would otherwise seem reasonable to say/wear on clothing. You know it when you see it.
"That kid's shirt says Dream Hum on the back…"
A situation in which boning is damn near certified guaranteed, ya feel me?
E: "What are you up to tonight?"
R: "Headed to the bone zone."
E: "Ma nigga"