2 definitions by CarlotaMariposa

ni Chana ni Juana

In Spanish, not one nor the other.

Busqué un novio alto y guapo, pero no encontré ni Chana ni Juana.

I searched for a tall and handsome boyfriend, but found neither tall nor handsome ones.

by CarlotaMariposa October 25, 2009

batear chueco

In Spanish, "to bat for the other team," as in being homosexual.

Yo tengo un hermano que batea chueco.
I have a brother who bats for the other team (is gay).

Me gusta batear chueco porque me gustan los hombres.
I like to bat for the other team because I like men. (assuming the speaker is a man)

by CarlotaMariposa October 24, 2009