A beautiful sexy girl who has a great sense of humour. You’d be lucky to have her as a friend or more she’d be able to light ur face up brighter than the sun. If she hears someone has said something about her she wouldn’t give a crap.She has the most beautiful smile and amazing eyes. Make sure to keep a kalekidan im your life because you’ll need her.
A Koleka is generally an Eastern European driver who can also drive for western European companies, He will wear a sleeveless vest, track suit bottoms, socks and shower sandals(Addis preferred) and a hi vis jacket, and speak broken English, or universal phrases such as commerade, katistrof, big problem, Koleka.
No worry koleka's, no damage to the product.
Yes, my mistake i didn't load myself my coworkers did but should have checked somewhere along the way.
Long-distance lorry drivers from Eastern Europe, Belarus and Ukraine. Very limited English skills, as well as questionable driving skills at that, since most of them buy their license for a 1000 USD. Wears plastic crocs, shorts and tank-top that have never seen a washing machine. Usually drunk, so they crash into things and call it simply "problem" or "normal katastrof" since their English skills do not allow them to describe what happened.
- What the hell are you doing? You can't park here sir!
- No problem, pauza, 45 minut finish, me drive ok?
- Koleka problem...
- Who smashed the fence down?
- (points) this drunk HGV driver reversed into it.
- Kein problem, normal katastrof, call boss
Kelek is a Turkish word and completely unrelated to the actual meaning. It is primarily a youth term and mostly used in the city of Hamburg,Germany. Kelek=lazy/Kelek=raft. It first used in the late 2010s. It is used when you dont like something or are anoyed that something wont work.
Instead of : Das ist ja doof das der Zug später kommt./ It sucks that the trainwill run late today
You just say :Kelek.