It's origin comes from back in the old days when a farmer would shove a tap in a tree to get syrup. people today use the "tap" to name their penis.
"Yeah dude, I'd tap that!"
"Holy shit that chick is beat!" "LOL I'd tap that."