Someone who acts very fake.
They pretend to be a friend, or pretend to act for other loyalites.

However, by calling them a "fakeo" ensures that this is not meant in hurtful way, its a less harsh more funnny way of letting someone know they are FAKE