same same but different 

Used a lot in Thailand, especially in an attempts to sell something but can mean just about anything depending on what the user is trying to achieve.

Q "Is this a real rolex?"
A " Yes Sir, same same but different"

same same but different by Kiwicito September 12, 2004

same same but different 

Pertaining to the nature of lady-boys in Thailand.
When the two breasts look same-same like a woman's but the dong is still there.

Bob: I was grinding with a girl and I think I felt a lump.
Jack: Same same but different.

same same but different by ezezz23 July 1, 2008

same same but different 

Title of the amazing song featured in the 2008 Bollywood film "Bombay to Bangkok".
Also used to describe subtle nuances.

Ally: Is it just me, or does this room stink like mildew too?
Lauren: It's same same but different!
Lauren and Ally: We are same same but different, we are same same but different.
The Boys: (jealous silence)

same same but different by Amacdo February 22, 2009

Same same but different 

Have all the same features... but something that shocks you and you wanna be involved with!

Dr Pete: Yo reggie is that the new iPhone?

Alex: Nah braaaah, cooking on the new Samsung note 8. It's same same but different

Dr Pete: Truuuuuuu

Same same but different by Sneaky pete August 2, 2017

Same-Same-But-Different Singapore Math 

When the methodology and pedagogy used in Singapore math textbooks and supplementary titles (foreign and local editions) at the same grade are believed or perceived to be equivalent, yet the level of difficulty of the brain-unfriendly questions in both editions differs significantly—the tailor-made overseas editions are often one or two grades lower than the local one.

US math educators need to take note of the same-same-but-different Singapore math titles to temper their expectations of their students’ mathematical proficiency compared to that of their Singaporean counterparts.

Same-Same-But-Different Singapore Math by MathPlus August 30, 2021

Same book, but different chapters 

A term used to describe when someone is further ahead than another in a given situation, while still implying the other person will reach that point in the situation eventually.

1: "I love you."
2: "We're on the same book, but different chapters."

Same book, but different chapters by uneaziness April 23, 2023

on the same page, but in different books! 

when you know that everything is good with someone/something, but there is still this thing!
said when you are in a situation where you know that something is missing or wrong, but cant quite point out what it is.

John: she said that she knew she loves me, but that there was something missing.
Chris: dude, apparently you guys are "on the same page, but in different books!"

on the same page, but in different books! by Haha?? July 29, 2010