The box is figurative representation of the operational and financial components necessary to operate a small business. By telling your business partner to "pound the box and sand up his ass" when he threatens to give the "box" back to you, you are politely telling him to stuff it, lay by his dish and do his job.