The general term applied to the practice of imitating the grammatical and pronunciation rules of another language but inserting English (first language) words. See also Frenchify and Espanify.
When I could not think of the word for "window" during my conversation with the Frenchman, I languified it into "la window."
by President Handell January 13, 2005