Girlmate 

Used by a chavvy male to specify a female friend or best friend, who is not specifically a girlfriend, possibly to boast that they aren't shallow towards the other gender.

Unfortunately it says the opposite as any non-chav bloke will just say friend and specify female if later required.

Guy 1 - I was talking with my girlfriend the other day right, well not girlfriend yano, girl that's a friend...

Guy 2 - The word's girlmate

Guy 1 - Shut it yeaaa'

Girlmate by chiffmonkey January 6, 2011

girlate 

(noun or verb)

**A combination of "girl" and "translate"**

1)to have a female friend translate what another female said so that your male brain can understand what was REALLY said

2)to have a female friend pre-screen and edit your words BEFORE you send them to a female of consequence

Dan was going to give the following note to his girlfriend, Michelle, on the occasion of their one-year anniversary: “You’re coo. Let’s get it on tonight after you cook for me.”

But luckily, Dan’s friend, Alicia, was able to girlate before he sent it to Michelle so it read: “Love cannot not be gift-wrapped into a box. But if you were love, I would want to unwrap you and hug you for the rest of our lives!”

girlate by gtbarry February 15, 2009

girlmath

Arithmetic which is only relevant to females.

He exasperatedly reminded her: "Don't ask me the ages of our children, or how many years we've been married -- that's girlmath."

girlmath by Seth Baker April 22, 2008

Girldate 

The relationship you may have with someone when it's not official, you're doing a trial run of an actual relationship. There's no real expectations other than the ones chosen by free will, and it's kept private from family and friends, making it easier and cleaner if it should come to an abrupt end.
Should only be monogamous if the intent of the future is a monogamous relationship. Otherwise poly / open is fine.

She is his girldate for prom.

Girldate by notfloridamanyet October 27, 2021

girlmath

This math is so reasonable, btw. Girlmath is basically if you have a budget of $20 when you go into a store, but these beautiful pair of jeans are $25 you will only be paying $5 because you had orgianlly planned to spend $20 but it was $5 more so that 20 was aready pretended and paid $5 dollers over so you only paid $5. Get it?

girlmath is not the same as normal math.

girlmath by martinalinda November 5, 2025