barely right now

Mexican way of saying "right now", with an adverb thrown in for no apparent reason. "Barely" is used often among hispanics in this totally random, nonsensical way. "Hardly" sometimes replaces barely.

"When is Sancho coming over?" "Barely right now."

"I barely told you to go to Walmart, Papi"

by Juana Corona July 11, 2009