A slang used in the
transgender community.
It is a
combination of ogre and hon, which refers to something that cloaks that person. Ogrehon means they don't pass and instead they look like an ogre. It
originated from LGBTQI+ imageboards slang, most likely /tttt/