Combination of both "hey" and "yo". Hey, a greeting meant to simply get someone's attention. And.. Yo, meant to greet someone with the
impression that they are less important than you, and therefore shall respond promptly. "Heyyo" is a choice greeting for most passive-aggressives. It is also for the
socially awkward, yet serious, customer or aquaintence.
Heyyo.