Fag, or other equivalently derogatory word for a homosexual. Used primarily as slang in Costa Rica and neighboring countries. Not to be confused with "playa," which means "beach."
English:"You're a fag, man."
Spanish:"Eres un playo, maje."
Dude. Something you say to buddies in Central America, Costa Rica in particular. Pronounced rapidly as "ma-eh," and thus is often confused and spelled as mae.
English:"How's it going, maje?"
Spanish:"¿Como te vas, maje?"