Portmanteau of soy and devin/kevin. More specifically, an individual with first name ending in "vin" (such as Devin or Kevin) who is commonly considered to be "soy", or non masculine.
We told him to shut up and stop being a soyvin after he deleted all of his edgyjokes.