namealreadyusedbysomeoneelse's definitions
"the right word" in French. Coined by 19th-century novelist Gustave Flaubert, who often spent weeks looking for the right word to use.
Flaubert spent his life agonizing over "le mot juste." Now Madame Bovary is available in 20 different crappy english translations, so now it doesn't really make a damn bit of difference.
by namealreadyusedbysomeoneelse July 21, 2009
Get the le mot juste mug.