Typically refers to a more obscure or less accessible song in an artist's portfolio, one that only dedicated fans are aware of.
Also increasingly used to refer to any obscure or less accessible artwork, opinion, trivia, etc.
"Bryan Cranston used to eat McDonald's every day on the set of Breaking Bad." "That's a deep cut, man. Where'd you learn that?"