Don't @ me is a phrase on Twitter when you say something and you don't want people to respond directly to you. They can retweet, like, etc. but don't respond directly because you don't care what people have to say about your opinion.
Kylie: "Tagalongs are the best girl scout cookies don't @ me"
Sara: What's "dont @ me"?
Kylie: I don't care about your opinion