This spelling originated with lower scots. Given the 'auld alliance' it is taken from the french; Manque meaning lacking or defective. The scots simplified the defective and applied it to everything spoiled or dirty, excessively so.
by geda February 04, 2008