To lay on top of and tease one's sweetheart/partner in a possibly sexually suggestive manner. To get comfortable or cuddle up with one's partner. To show affection in a teasing physical manner.
I like to waller on my boyfriend while he is watching TV on the couch.
I will stop wallering on you since you are trying to work.