When you are talking to someone and they don't understand what you're talking about. Or they don't know what you're talking about. You are entitled to tell them to "go figure".
Josh: You should go listen to the White Stripes
Amy: the Who?
Josh: Go figure!