It's a slang for "blow it" refering to a
penis.
It
came from the french swear word "gonfle
le" and it was soon merged into one word to form "ganfil".
Roy :"I haven't studied all day
man i'm gonna fail the exam".
Tony :"We all know you've been studying all
day, ganfil Roy".