hy is simply the phonetic abbreviation of the commonly used greeting "hi", and as far as i know has its origins in the GNAA, or at least that's where it seems to be used most commonly. As seen below it is frequently accompanied by the acronym "LOL".
by SATANIC JIHAD ALLAH IS GREATEST May 02, 2006