Pass the milk refers to a dude who has recently ejaculated and has clearly soiled his hands and proceeds to shake hands with someone else.
Dude 1: Hey man its nice to meet you im kevin..
Dude 2: Nice to meet you too im- ahh! dude did you just pass the milk!? thats so not cool..