Originally: To order better meal than a fellow diner at a Whataburger restaurant.
Can also mean: To acquire anything better than a fellow participant during a similar time period.
Man, you got the buffalo chicken sandwich? I just got the junior hamburger combo. I've been out-whataburgered.
That Halloween costume is much better than mine. I think I've been out-whataburgered again.