In India, it means disciple!
The difference between siksha (student) and chela (disciple) is the difference between somebody who is out there taking notes but not really committed, and somebody who is your child. The chela is, in fact, thought of as the child of the Master. This includes being disciplined and taught, but more importantly, it means having a close, loving relationship with the Master, being a part of his family, and an heir to his spiritual wealth.
