A cuffice is an office converted to a cubicle. During these hard economic times, alot of people who worked in offices are being stuffed into cubicles, hence cuffice.
I went from working in an office to a cubicle. I no longer have an office. It is now a cuffice. I had to stuff all of my belongings into a small shared space.