A Mexican-American female (Chicana) with a limited Spanish vocabulary and speaks with a clear Americanized accent.
Karen's friends often call her a pocha or white girl because she has trouble finding words when speaking in Spanish. She has a clear accent and often speaks in spanglish, interchanging words in English and Spanish.
Americanized Mexican girl who does not speak Spanish.
When I visited my cousins in Monterrey, my dad had to translate for me. They think I'm a spoiled pocha princess.