This is often dubbed in on a movie seen on cable TV instead of using "fuck you". This is recognizable due to the awkward mouth motions that do not match what the dub over said.
"oh yeah Frankie? Well FORGET YOU!"
an expression similar to saying "forget it" to someone except more negative.
You want me to set up my boyfriend? Forget you!